Русский язык и культура речи (ЧФ ЗФО ТТ)

Эти ошибки, как правило, вызваны незнанием лексического значения слова. Употребление слова без учёта его значения может стать причиной нелогичности и абсурдности высказывания: Самолёт заправили удобрениями (самолёт заправляют бензином или керосином). Декада якутской кухни будет проходить пять дней (декада должна длиться десять дней). По данным «Известий», «АЛРОСА» пообещала начать промышленную добычу алмазов на Ломоносовском в 2004 году и рассчитывает ежегодно производить здесь камни на 300-350 млн. долларов (алмазы не производят, а добывают).  Чиновники считали, что своими законами и распоряжениями они могут регулировать пассажирский транспорт (стремясь сократить предложение, автор допустил ошибку: регулировать транспорт невозможно, следовало написать «регулировать работу транспорта»).  

 Неправильный выбор слова может стать причиной анахронизма, то есть нарушения хронологической точности при употреблении слов, связанных с определённой исторической эпохой. Например: В 18 веке в Ленинграде было закрыто несколько типографий. (Название города на Неве, которое употребил автор, было присвоено ему в годы Советской власти). 

Неправильное употребление слов может привести и к логическим ошибкам. В числе их назовём алогизм - сопоставление несопоставимых понятий, например: Синтаксис энциклопедических статей отличен от других научных статей. Получается, что синтаксис сравнивается с научными статьями. 

Другой причиной нелогичности высказывания может стать подмена понятия, которая часто возникает в результате неправильного словоупотребления: Плохо, когда во всех кинотеатрах города демонстрируется одно и то же название фильма. Конечно, демонстрируется фильм, а не его название. Или другой пример: «При следующей встрече мне был вручен список предприятий с контактными телефонами, которые нуждались в специалистах моего профиля». Получается, что телефоны нуждались в специалистах.

Нелогичной нашу речь делает и неоправданное расширение и(или) сужение понятия, возникающее в результате смешения видовых и родовых понятий: В любое время суток наша медицина готова прийти на помощь ребенку. Надо написать: В любое время суток наша медицина готова прийти на помощь больному (в нашей стране медицинской помощью пользуются не только дети). Замена же видовых понятий родовыми делает нашу речь бесцветной, казенной. Не случайно большой художник слова С.Я. Маршак обращался к своим современникам с горьким упреком: «Обеды, ужины мы называем пищей, а комната для нас жилплощадью была». 

Причина нелогичности высказывания, искажения его смысла кроется и в нечётком разграничении отвлечённых и конкретных понятий. Например: Дворянин - в феодальном и, позднее, капиталистическом обществе привилегированный господствующий класс. В данном случае употребить нужно было слово дворянство, поскольку привилегированным в обществе является не отдельное лицо, а целый класс. 

Нарушение логичности допустимо в разговорной речи, в которой сами условия общения - непосредственность, неподготовленность, контактность - позволяют в случае необходимости исправить ошибку. Однако в других стилях это невозможно. Вот что пишет И.Б. Голуб в пособии по стилистике современного русского языка для журналистов: «Логические ошибки в речи, возникающие вследствие неправильного словоупотребления, - большое зло: они не только порождают неясность высказывания, искажают его смысл, но и ведут к абсурдности, неуместному комизму речи. Пародийное звучание тех или иных утверждений в подобных случаях сводит на нет их информативную ценность и наносит серьёзный ущерб идейной стороне текста».

Неправильный выбор слова может быть обусловлен смешением слов-паронимов. Паронимы - это слова, сходные по звучанию, но имеющие разные значения, напр.: рыбий - относящийся, принадлежащий рыбе: рыбий жир; и рыбный - сделанный из рыбы: рыбный пирог.

Слова-паронимы имеют общий корень, близки по звуковому составу, но различаются по значению и, следовательно, по сочетаемостным возможностям. Паронимы не взаимозаменяются в речи, потому что это приводит к искажению смысла высказывания: Здесь будут выставлены различные подделки из дерева, пригодные для дома или дачи (верное слово - поделки). 

Часто в текстах республиканских газет встречаются ошибки в употреблении слов «компания» или «кампания»: «Интересно, что спонсором конкурса постоянно выступает американская табачная кампания «Филипп Моррис». Чтобы в речи не было таких ошибок, необходимо чаще обращаться за справками к толковым словарям и словарям паронимов. (Значение паронимических пар можно узнать в книге: Вишнякова О.В. Паронимы современного русского языка. - М., 1987).

Приведём список наиболее частотных паронимов, используемых в газетных текстах.

Главный - заглавный

Главный - самый важный, основной (главный вывод, результат,  главная роль)

Заглавный - относящийся к заглавию (заглавная (прописная) буква, заглавная страница, заглавная роль (роль действующего лица, именем которого названа пьеса)

Демократический - демократичный

Демократический - основанный на демократии (демократический союз, демократическое государство)

Демократичный - характерный для демократа (демократичный поступок, демократичный взгляды)

Изысканный - взыскательный

Изысканный - утончённый, изящный (изысканный наряд, изысканный вкус)

Взыскательный - требовательный, строгий (взыскательный критик)

Кампания - компания

Кампания - совокупность мероприятий (посевная кампания, предвыборная кампания)

Компания - группа лиц, объединение (компания друзей, международная компания)

Критический - критичный

Критический - содержащий критику, переломный (критический отзыв, критическая ситуация)

Критичный - критикующий (критичный подход)

Надеть - одеть

Надеть (что, на кого, что на что) - надеть пальто, очки, надеть костюм на ребенка

Одеть (кого) - одеть ребенка, больного.

Обвесить - обвешать

Обвесить - обвесить покупателя

Обвешать  - обвешать стены картинами

Подпись - роспись

Подпись (в значении подтвердить, заверить) - поставить свою подпись, подпишитесь в ведомости

Роспись - живопись на стенах, предметах быта (древние росписи, стены расписаны граффити)

Предоставление - представление

Предоставление - предоставление кредита, средств 

Представление - представление о чем-то, спектакль, знакомство

Проблемный - проблематичный

Проблемный  - ставящий вопросы (проблемный вопрос, проблемная статья)

Проблематичный - предположительный (проблематичный вывод)

Технический - техничный

Технический - относящийся к технике (технический прогресс, техническая вода)

Техничный - искусный (техничный актёр, техничное исполнение танца)

Туристический - туристский

Туристический - то, что относится к туризму (туристический круиз, туристическое агентство)

Туристский - то, что относится к туристу (туристская палатка, туристское снаряжение)

Следует обратить внимание и на лексическую сочетаемость слов, т.е. их способность соединяться друг с другом. Например, прилагательное «обильный» может сочетаться не со всеми словами, обозначающими атмосферные осадки: можно сказать обильные дожди, обильные осадки, но нельзя: обильный снег, обильный град. 

Нередко слова с одинаковым значением (т.е. синонимы) могут иметь разную сочетаемость: истинный друг - подлинный документ.

Некоторые слова часто употребляются в речи в неправильных сочетаниях: встреча созвана, беседа прочитана, завершить обязательства, усилить внимание, повысить кругозор, справиться с указаниями и т.д.

От речевой ошибки следует отличать специальное нарушение сочетаемости, например: Трудно прощать чужие недостатки, но ещё труднее прощать чужие достоинства. Умышленное сочетание не сочетаемых между собой слов называется оксюмороном. Это один из видов тропов (изобразительно-выразительных средств языка). Оксюморон нередко используется в художественном и публицистическом стилях, чаще всего в названиях произведений и в заголовках статей: «Живой труп», «Мёртвые души», «Обыкновенное чудо», «Жанр, обречённый на успех», «Воспоминания о будущем», «Наедине со всеми» и др.