Русский язык и культура речи (ЧФ ЗФО ТТ)

Часто конструкции с предлогом ПО нарушают грамматическую структуру словосочетания при передаче отношений принадлежности:

Неправильно                                                Правильно

Департамент по Высшей школе               Департамент Высшей школы

Департамент по транспорту                      Департамент транспорта

Налоговая инспекция по Якутску            Налоговая инспекция Якутска

Главное управление ЦБ РФ по                 Главное управление ЦБ РФ 

Самарской области                                    Самарской области

В современном русском языке отмечается активность употребления предлога ПО. В связи с этим необходимо запомнить следующие основные правила его употребления. Так, предлог ПО обычно используется в словосочетаниях со значением:

1.Названия лиц по профессии, роду занятий, деятельности: специалист по радиотехнике, по экономике; мастер по пошиву верхней одежды; менеджер по продаже; агент по снабжению; инспектор по делам несовершеннолетних.

2.Названия документов, учреждений, предприятий: агентство по продаже недвижимости, мастерская по ремонту обуви, расходы по транспортировке товара, программа по добыче алмазов.

3.Названия какого-либо вида деятельности: работа по укреплению производственной дисциплины, комиссия по ликвидации последствий наводнения, совет по туризму, меры по улучшению производительности труда и т.д.

Следует также отметить, что «предлог ПО вытесняет и другие предлоги, которые уже достаточно укрепились в языке: заявки на ремонт - заявки по ремонту; говорить о кандидатуре - говорить по кандидатуре; приз за выступление - приз по выступлению и др.» [Валгина - 01, 221].

Для современного русского языка, как указывает профессор Н.С. Валгина, характерна повышенная роль сочетаний с предлогом, в числе которых главенствующую роль играют соответствующие по смыслу знаменательные имена - отыменные предлоги: в деле, по пути, в области, в смысле, с целью, в целях, в порядке, в направлении, в зависимости от, в соответствии и другие. Такие сочетания чаще  всего используются в деловой речи. 

Трудными для практического применения оказываются некоторые причинные предлоги благодаря, согласно, из-за, ввиду, вследствие, в силу, в связи с, по причине и др. По семантике они могут обозначать разные причинные отношения. Например, для обозначения неблагоприятной причины или причины, препятствующей осуществлению действия, обычно употребляется именная группа из-за: Футбольный матч не состоялся из-за болезни судьи; Из-за сильного снегопада прекратилось движение по шоссе. Основная же функция группы благодаря + дательный падеж - обозначение благоприятной причины действия, действие при этом рассматривается как положительное, желательное, т.е. предлог благодаря в данном случае сохраняет свое лексическое значение. Поэтому конструкции типа: Благодаря снежным заносам движение было прервано; Якутия понесла большие убытки благодаря наводнению - т.п. являются неудачными, т.к. предлог благодаря употреблен для выражения отрицательной причины.

Необходимо запомнить, что предлоги благодаря, согласно, сообразно употребляются с именной группой в дательном падеже: благодаря принятым мерам; сообразно правилам, требованиям; согласно инструкции, закону, графику. 

Причина состояния, непроизвольного, непреднамеренного действия передается от + род.п., по + дат.п. и др.: побледнеть от волнения, погибнуть от засухи; уволиться с работы по собственному желанию, допустить ошибку по рассеянности.